Zero-Corruption HTML Translation: Why Text-Node Isolation Matters

El problema con los traductores estándar

Cuando introduces HTML sin procesar que contiene anclas en línea, etiquetas de imagen con texto alternativo complejo y atributos de datos en puntos finales de traducción estándar, el marcado frecuentemente se destruye.

Las etiquetas vacías como <img src="..." /> a menudo se envuelven inadvertidamente o se eliminan por completo, y los elementos anidados pierden su jerarquía.

La arquitectura de aislamiento de nodos de texto

Al recorrer el árbol DOM de forma recursiva y extraer únicamente nodos de texto puros, desacoplamos la sintaxis de la prosa. El motor traduce cadenas en lote y reconstruye el diseño exacto del árbol.